Collabora

Nippart è sempre alla ricerca di persone volenterose e appassionate di manga che vogliano aiutare il manga staff o il forum. I requisiti fondamentali per aiutarci sono la volontà e la serietà, astenersi perditempo.

MANGA STAFF (clicca qui)

Senza dilungarsi troppo sulle varie figure che possono comporre un manga staff, di seguito troverete le principali quattro che lavorano alla realizzazione dei capitoli:

Traduttore: è chi traduce dall’inglese e si impegna a fornire un file di testo chiaro e dettagliato con l’indicazione di dove mettere i testi all’editor. Per fare i traduttori è necessaria una BUONA conoscenza dell’inglese e un’altrettanta BUONA (se non superiore) conoscenza dell’italiano.

Cleaner: è chi “pulisce” le scan giapponesi aggiustando bianchi, neri, eventuali macchie ed imperfezioni, ecc. Richiede capacità in grafica insieme ad un certo senso estetico.

Editor: è chi inserisce la traduzione fornita dal traduttore sulle pagine del manga. Più precisamente si occupa di inserire i testi nei balloon, sopra le immagini (con relativo redraw ove necessario), ecc. Richiede capacità in grafica.

Check: è chi prende visione delle scan finite, cioè pulite e riempite con i testi tradotti, per controllare la presenza di eventuali errori e sbavature. Richiede una BUONA conoscenza dell’italiano (specialmente della grammatica), una particolare attenzione ai dettagli e un pizzico di pignoleria (lol).

Se siete appassionati di manga e siete decisi a far parte del nostro manga staff, ma pensate di non averne le capacità, provate ugualmente, aiutiamo ed insegnamo volentieri a chi dimostra di avere voglia di apprendere e di essere seriamente interessato ad aiutarci.

SUPPORTO AL FORUM

Puoi aiutarci in svariati modi. Ad esempio facendo pubblicità al sito, mettendo i nostri lavori su altri siti di download o manga reader, aiutando il video staff a mettere e aggiornare gli streaming e i download degli anime, arricchendo il forum con recensioni. Ci sono diversi modi per aiutarci, se vuoi far parte del gruppo, contatta freija_robin oppure Zen.

Zen